Where can i go to fix a dead taillight?

Tail light bulbs can be bought at any auto parts store. As for how you get the old bulb out... they usually can be removed from inside the trunk. Sometimes you have to remove a section of the trunk liner to see the bulbs and then more commonly you have to remove the taillight bucket by loosening some wing nuts. All of this is done from the inside of the trunk.